Barrieren & Belästigungen

Basierend auf den Bau- und Baustofferlebnissen seiner Aufenthalte auf den Kanarischen Inseln entwickelt Eberhard Bosslet seit 1995 die Serie der „Barrieren“, die vor Ort im Ausstellungsraum hergestellt werden und überwiegend aus kniehohen, fundamentartigen Konstruktionen aus Beton und Stahl-Armierung bestehen. Der Beton wird bei diesen Arbeiten frei geschüttet oder mittels Schalung in Form gebracht. Mit den „Belästigungen“ erweitert Bosslet diesen Werkansatz um primäre und sekundäre Baustoffe und Begleiterscheinungen des Bauens. Wegen des erlebbaren hohen Gewichts erfordert die Verwirklichung der „Barrieren & Belästigungen“ eine umfassende Kenntnis der verborgenen statischen Zusammenhänge des Ausstellungsgebäudes.

Die raumrelationalen Betonskulpturen, Schüttungen und Anhäufungen dominieren den Raum, in den sie eingebracht sind und treten zugleich mit dem umgebenden Gebäude in Dialog. Durch diese anlassbezogenen und neu interpretiert aufgeführten Werkkonzepte entsteht ein zeitgenössischer Dreiklang von Architektur, Skulptur und Betrachter.



Barriers & annoyances

Since 1995 Eberhard Bosslet has developed the series of artworks called „Barriers/Barrieren“, based on the construction and building material experiences in the Canary Island Produced on site and now shown, they mainly consist of knee-high, foundation-like constructions made of concrete and steel reinforcement. The concrete is poured without restraint and shaped by the means of the formwork. With the “Annoyances/Belästigungen” Bosslet extends this work by approaching primary and secondary materials and concomitants of the construction. Because of their heavy weight the realization of “Barriers & Annoyances/Barrieren & Belästigungen” requires comprehensive knowledge of hidden static correlations of the exhibition venue. The site-specific concrete sculptures, their distribution and amassing dominate the space in which they are placed and simultaneously enter in dialogue with surrounding buildings. Through occasion-related and reinterpreted work concept this all results in a contemporary triad of architecture, sculpture and the viewer.



Barreras y Molestias

Basada en los trabajos y materiales de construcción que encuentra en sus viajes a Canarias, Eberhard Bosslet desarrolla a partir de 1995 la serie de instalaciones Barreras Estas instalaciones se construyen en la misma sala de exposiciones y en su mayor parte consisten en estructuras de hormigón y armadura de acero que se levantan a la altura de la rodilla y recuerdan a cimientos. En estos trabajos, el hormigón se vierte libremente o se le da forma mediante un proceso de encofrado. Con las Molestias, Bosslet va un paso más allá y traslada esta forma de trabajo a materiales primarios y secundarios de la construcción, así como a los efectos del proceso de construcción en el espacio. Debido al enorme peso de estas instalaciones, la realización de estas Barreras y Molestias obliga a un profundo conocimiento acerca las cargas y la estabilidad del edificio que alberga la exposición. Estas esculturas de hormigón y escombros amontonados dominan el espacio en el que están contenidas y al mismo tiempo establecen una comunicación con el edificio en el que se encuentran. A través de esta concepción del trabajo, motivada por la situación y reinterpretada en esta puesta en escena, se crea una especie de armonía contemporánea entre la arquitectura, la escultura y el observador.