DE

seit 1985 - Arbeiten mit Ausrüstungsgegenständen des Baugewerbes im Innenraum: sog. „Unterstützende Maßnahmen“ hierbei Raumneuordnung, scheinbare Stabilisierung und Destabilisierung der Bausubstanz durch den Einbau konstruktiver Gebilde. Diese Installationen werden auf der Grundlage eines Bauplans anlassbezogen mit geliehener Systemausrüstung realisiert.

EN

since 1985 - interior works using items pertaining to the building industry: so-called „Unterstützende Maßnahmen“ (Supporting Measures), thus rearranging the spaces concerned; apparent stabilisation and destabilisation of the building material and the space itself by building in structural bodies. These installations can be made ad hoc with borrowed equipment system.



ES

desde 1985 - Instalaciones con objetos y equipamiento del ramo de la construcción en espacios interiores llamadas „Unterstützende Maßnahmen“ (Medidas de apoyo). Estas instalaciones se puede realizar ad hoc tomando prestado el equipo necesario.



Unterstützende Maßnahmen

Mit seinen „Unterstützenden Maßnahmen“ bringt Eberhard Bosslet konstruktivsperrige

Einbauten in Innenräume. Zur Fertigung dieser Installationen setzt er

Schalungssysteme des Baugewerbes und des industriellen Bauens ein. Seit 1985

entwickelt der Künstler das Konzept der Werkgruppe fortlaufend weiter.

Vertikal zwischen Boden und Decke oder horizontal zwischen Wänden eingespannt,

beziehen sich die „Unterstützenden Maßnahmen“ konstruktiv und real auf die

räumliche Umgebung. An definierten Positionen versperren sie den Raum, teilen

ihn in Segmente und gliedern ihn neu. Die Installationen erzeugen beim Betrachter

den Eindruck einer Neuorientierung des Raumes in seiner Stabilisierung und

Destabilisierung. Durch die Verwendung baukonstruktiver Elemente machen die

„Unterstützenden Maßnahmen“ den zeitlichen Verlauf und die unterschiedlichen

Zustände des Gebauten erlebbar und verweisen auf den Prozess der Intervention.

In die frühen Arbeiten der Serie integrierte Eberhard Bosslet Elemente des täglichen

Lebens wie Möbel oder Gerätschaften. Mit diesen Werken begründete er seinen

internationalen Ruf und gab dem Begriff der Installation eine unverwechselbare

Bedeutung.



Les «Unterstützende Maßnahmen» sont des installations d’aspect constructif

et volumineux qu‘ Eberhard Bosslet dispose dans des espaces intérieurs.

Pour parachever ces installations, il recourt à un système de coffrage employé

dans l’industrie du bâtiment et les constructions industrielles. Depuis 1985,

l’artiste développe sans cesse le concept de ce cycle d’oeuvres. Montées verticalement

entre sol et plafond ou horizontalement entre deux murs, les «Unterstützende

Maßnahmen» entretiennent des liens constructifs et réels à leur environnement

spatial. À divers endroits déterminés, elles bloquent l’espace, le partagent en segments

et le dotent d’une nouvelle structure. Ces installations offrent au spectateur

une nouvelle orientation de l’espace saisi à la fois dans sa stabilité et instabilité.

En recourant à des éléments employés dans la construction, les «Unterstützende

Maßnahmen» permettent d’appréhender l’évolution et les différents états du

bâtiment réel et renvoient au processus d’intervention. Dans les travaux précoces

de cette série, Eberhard Bosslet intègre des éléments empruntés à la vie quotidienne

tels que meubles et outils. C’est ce type d’oeuvre qui a permis à l’artiste

d’être mondialement connu et a donné au terme d’installation une signification

bien spécifique.